设为首页     加入收藏      联系我们
 
首页   彩票导航   新闻中心   服务范围   翻译报价   翻译业绩   客户须知   质量控制   联系我们  
 
 
 
    >> 翻译业绩
 
 
       翻译业绩 首页 -> 翻译业绩  
 

北京大学第三医院医学CT检查报告单中文翻译英文

编辑时间:2013-9-25 点击次数: 0 次

  

北京大学第三医院(简称北医三院,英文名称为Peking University Third Hospital)始建于1958年,是卫生部部管的集医疗、教学、科研和预防保健为一体的现代化综合性三级甲等医院,是2008年北京奥运会定点医院。现有在职职工2295人,开放床位1264张。设有34个临床科室、10个医技科室,有26个硕士点、27个博士点、1个临床博士后流动站。在岗博士生导师近57人,中科院院士1人,国家自然科学基金杰出青年基金获得者1人,长江学者1人。

 

CT检查报告单是医院放射科为病人出具的CT检查结果汇报表,详细记述了患者的检查日期、报告日期、姓名、性别、年龄、科别、病房、病床、CT检查(平扫+创伤)、征象描述等内容,另外报告单还附有影像诊断、报告医师、审核医师及其签字等信息。

 

郑州译路翻译是一家专业从事医学翻译的郑州翻译公司,数年来曾先后成功翻译了大量医学病历以及医院检验报告等材料,包括郑州大学第一附属医院的组织病理学检查与诊断报告单以及CT检查报告单、第三军医大学大坪医院的超声诊断检查报告、PET/CT影像诊断报告单、郑州第五人民医院的诊断证明、河南省中医院的诊断证明书、河南省武警总队医院的病历首页、入院通知书、入院记录、解放军第一五三医院的诊断证明、入院记录以及出院小结、郑州市中心医院的出院证明、出院记录以及儿童预防接种证、出生医学证明等医学类专业翻译材料,帮助出国人员成功将其带往国外。我们翻译的医学证明材料具体包括:医院诊断证明、门诊服务和紧急治疗页、医疗记录、入院通知单、入院记录、出院记录、出院小结、出院证明、病历、以及组织病理学检查与诊断报告单、CT检查报告单、X线检查报告单、郑州医学会专家咨询意见等材料。国外医学材料包括:CT扫描报告、血清/杂项报告、死亡证明、医生接诊单、临床生化报告、病理学系-血液报告以及国外出生证明等材料。

 

近日,我公司出色完成了一份北京大学第三医院CT检查报告单翻译任务,主要内容涉及颅脑CT检查(平扫+创伤),内容非常专业。郑州译路翻译在郑大一附院神经外科专家的协助下出色完成了翻译任务,为客户提供了一份满意的答卷。例如:征象描述中有双侧侧脑室旁脑白质见散在斑片状低密度影,边缘模糊。郑州译路公司医学翻译部张经理告诉笔者,医学材料往往涉及到专业医学领域,一般人员即使是中文也很难看懂,因此必须要由专业医学经验的医学英语翻译人员来完成译文才能保证翻译的准确性。郑州译路翻译紧邻河南省第一权威医学院——郑州大学第一附属医院,大量医学界专家和学者汇聚于此,是保证您医学文件翻译精确的必要条件。

 

更多详情,请咨询0371-8610068913733846928,我们欢迎您随时与我们联系,商谈专业医学文件翻译相关事宜。

 

以上内容由河南翻译公司新闻部为您提供。郑州译路翻译服务有限公司版权所有,未经许可擅自转载或使用,我方将追究法律责任。

 

法律顾问:河南荟智源策律师事务所 沈律师

业务电话:0371-86100689

业务传真:0371-67375899

业务QQ362075065


上一篇:管理平台用户操作说明书中文翻译英文
下一篇:郑州车管所也门共和国阿拉伯语驾驶证换国内驾驶证翻译

 
 
                  
首页 | 彩票导航 | 新闻中心 | 服务范围 | 翻译报价 | 翻译业绩 | 翻译领域 | 联系我们
版权所有:郑州译路翻译有限公司
郑州市百花路20号 锦绣华庭A座1807室 联系电话:0371—86100689 传真:0371-67375899
业务手机:15093170201/13733846928 业务QQ:1376101935 法律顾问:河南荟智源策律师事务所 沈律师 郑州译路翻译服务有限公司版权所有,任何未经我方许可转载或使用我方信息,我们将追究法律责任。 技术支持:
online
online
online